شبکه فارسی عمان؛ راهنمای ایرانیان مقیم عمان

اختلاف مستأجر و موجر؛ شکایت را کجا و چگونه ثبت کنیم؟

از آماده‌کردن قرارداد و مدارک تا کمیته حل اختلاف اجاره در هر استان و سامانه رسمی «إنصاف».

توضیح قانون به زبان ساده

اگر درباره اجاره معوق، تعمیر، ودیعه، افزایش اجاره یا تخلیه توافق نشد، اول خواسته خود را دقیق و کتبی بنویسید: چه اتفاقی افتاده، از چه تاریخی، چه مبلغی طلب دارید یا چه کاری می‌خواهید انجام شود. مکاتبات دوستانه و پیشنهاد حل‌وفصل را نگه دارید، اما مهلت‌ها و ابلاغ رسمی را نادیده نگیرید. تغییر بزرگ سال ۲۰۲۵ این است که فرمان سلطانی ۱۲/۲۰۲۵، کمیته فصل اختلاف‌های اجاره را در هر استان برای همه اختلاف‌های ناشی از قانون، از جمله تخلیه، پیش‌بینی کرده است. دعاوی‌ای که پیش از لازم‌الاجرا شدن اصلاحیه در دادگاه طرح شده بودند، در همان دادگاه ادامه پیدا می‌کنند؛ نباید مسیر پرونده قدیمی را با درخواست جدید یکی دانست. وزارت کشور، خدمت رسمی «نظام تنمية (إنصاف)» را برای درخواست رسیدگی معرفی کرده و تصمیم ۱۱۵/۲۰۲۵ ضوابط رسیدگی الکترونیکی را توضیح داده است. در درخواست، نام و نشانی طرف‌ها، شرح ماجرا، دلیل، خواسته و مدارک را ارائه کنید. سند غیرعربی برای پیوست درخواست به ترجمه معتبر عربی نیاز دارد. شماره تلفن و ایمیل درست بدهید: ابلاغ می‌تواند الکترونیکی باشد و پیام موفقِ ارسال‌شده اثر قانونی داشته باشد. رسید ثبت و پرداخت هزینه مقرر را نگه دارید. متن قانون برای دبیرخانه حداکثر هفت روز جهت ارجاع به کمیته و برای کمیته حداکثر ۹۰ روز از ارجاع برای تصمیم مقرر می‌کند. تصمیم کمیته در همان قانون نهایی توصیف شده و اجرای آن مسیر قضایی مشخص دارد؛ اگر با تصمیم یا اجرای آن مسئله‌ای دارید، سریع مشاوره حقوقی پرونده‌محور بگیرید.

چه کسانی مشمول هستند

موجران و مستأجرانِ اختلاف‌دار در عمان؛ مسیر پرونده‌هایی که پیش از اجرای اصلاحیه ۲۰۲۵ به دادگاه رفته‌اند استثناست.

مراحل اقدام

۱) قرارداد، ثبت شهرداری و خط زمانی رویدادها را جمع کنید. ۲) خواسته و مبلغِ قابل اثبات را روشن بنویسید. ۳) از خدمت إنصاف وزارت کشور یا دبیرخانه کمیته استان محل ملک، نحوه ثبت را بررسی کنید. ۴) اسناد غیرعربی را ترجمه معتبر عربی کنید. ۵) رسید، پیام ابلاغ و تاریخ جلسه را پیگیری کنید.

مدارک موردنیاز

مدرک هویت و نشانی، قرارداد و رسید ثبت، رسیدهای اجاره/ودیعه، اخطارها و مکاتبات، عکس و گزارش تعمیر، شرح خواسته، ترجمه معتبر عربی برای مدارک غیرعربی و رسید هزینه مقرر.

مرجع مراجعه

کمیته فصل اختلاف‌های اجاره در استان محل ملک؛ خدمت الکترونیکی إنصافِ وزارت کشور. اختلاف اجرای تصمیم نزد قاضی اجرای دادگاه بدویِ محل ملک است.

هشدارهای مهم

مبلغ هزینه شکایت را بدون سند جاری این خدمت درج نکرده‌ایم. تصمیم کمیته طبق ماده ۲۸ نهایی است؛ برای پرونده حساس، مهلت و آثار ابلاغ را از مرجع رسمی یا مشاور حقوقی بررسی کنید.

پرسش‌های متداول

الان برای تخلیه یا تعمیر، مستقیم به دادگاه بروم؟

برای درخواست جدیدِ مشمول قانون، ماده ۱۵ اصلاح‌شده، کمیته استانی را مرجع رسیدگی قرار داده است. دعاوی مطرح‌شده نزد دادگاه پیش از اجرای اصلاحیه، استثنای انتقالی دارند.

می‌توانم آنلاین درخواست بدهم؟

بله. وزارت کشور خدمت إنصاف را برای درخواست اختلاف اجاره معرفی کرده است. تصمیم ۱۱۵/۲۰۲۵ مدارک و ضوابط پیگیری الکترونیکی را شرح می‌دهد.

پیامک جلسه را نادیده بگیرم چه می‌شود؟

قانون برای ابلاغ الکترونیکیِ موفق اثر قانونی قائل است؛ شماره تماس ثبت‌شده و پیام‌ها را مرتب بررسی کنید.

مشخصات و بررسی قانون

شماره قانون: فرمان سلطانی ۶/۱۹۸۹، مواد ۱۵ تا ۳۳ با اصلاحیه ۱۲/۲۰۲۵؛ تصمیم ۱۱۵/۲۰۲۵ وزارت کشور

شماره تصمیم یا آیین‌نامه: تصمیم وزارت کشور ۱۱۵/۲۰۲۵

تاریخ تصویب: اصلاحیه ۷ ژانویه ۲۰۲۵؛ تصمیم الکترونیکی ۷ دسامبر ۲۰۲۵

آخرین اصلاحیه: فرمان سلطانی ۱۲/۲۰۲۵

آخرین بررسی قوانین: ۲۰۲۶-۱۰-۰۱

منابع رسمی

وزارت دادگستری و امور حقوقی عمان، فرمان سلطانی ۶/۱۹۸۹ و مقررات پیوست

وزارت دادگستری و امور حقوقی عمان، فرمان سلطانی ۱۲/۲۰۲۵ (اصلاحیه اختلاف‌های اجاره)

وزارت کشور عمان، خدمت رسمی درخواست رسیدگی به اختلاف اجاره

وزارت کشور عمان، تصمیم ۱۱۵/۲۰۲۵ درباره رسیدگی الکترونیکی

این مطلب با هدف اطلاع‌رسانی عمومی تهیه شده است و جایگزین مشاوره حقوقی تخصصی درباره یک پرونده مشخص نیست. قوانین و مقررات ممکن است تغییر کنند. لطفاً تاریخ آخرین بررسی و منبع رسمی درج‌شده در صفحه را مشاهده کنید.

بازگشت به بخش قبل · قانون را بدانیم · صفحه نخست

اشتراک‌گذاری:واتساپتلگرام

خدمات و مشاوره حقوقی در عمان

مؤسسه‌های حقوقی

مؤسسه تأییدشده‌ای برای معرفی ثبت نشده است.

مشاوران حقوقی فارسی‌زبان

مشاور تأییدشده‌ای برای معرفی ثبت نشده است.